The Byte Club wants to sue Evan, which puts Mariana in an uncomfortable position. "Good Trouble" returns July 14 on Freeform.