Mel deals with Lennox's desire to follow her professor to Colombia, while Joe makes Dani reach out to her mom to tell her about her irresponsible behavior.