Beaver finds an unlikely love interest in Katherine, while Casey tries to track down some study notes she uncovers a secret about Heath.